Serve Robotics, an Uber spinoff building sidewalk delivery robots, went public on Nasdaq with NVIDIA as a notable investor