Mechanical engineer who designed MIT Mini Cheetah's low-cost high-torque actuators; influential open-source actuator designs adopted across humanoid robotics startups